Popularność gier na świecie stale rośnie. Profesjonalne tłumaczenie Twojej gry przez doświadczonych tłumaczy oraz zapalonych graczy to klucz do sukcesu. Świetne tłumaczenie gry to gwarancja zadowolenia, wysokiej grywalności i wzrostu popularności płatnej zawartości gry.
Tłumaczenie gier – korzyści płynące z profesjonalnego tłumaczenia
Dzięki pasji do
gier, odpowiedniemu wykształceniu i doświadczeniu w tłumaczeniach oraz z pomocą
profesjonalnego oprogramowania Mana Translation z przyjemnością zapewni Twojej
grze wyjątkową oprawę językową.
Oddaj swoje dzieło w
ręce profesjonalistów i zyskaj:
- Zadowolenie graczy – profesjonalne tłumaczenie to klucz do sukcesu. Tłumaczenie wykonane przez zespół Mana Translation — doświadczonych tłumaczy, ale i zapalonych graczy to gwarancja odniesienia sukcesu. Tłumaczenie gry na język angielski to możliwość przedstawienia Twojego dzieła milionom ludzi na całym świecie. Konieczne jest więc zadbanie o to, by było ono jak najwyższej jakości. Zapewnimy dobranie odpowiednich słów dla Twojej gry, niezależnie czy to prosta gra dla siedmiolatków, czy skomplikowana historyczna strategia dla dojrzałych graczy. Oprócz tłumaczenia samej gry oferujemy też tłumaczenie strony internetowej, która towarzyszy grze i treści marketingowych, także tych umieszczanych na portalach społecznościowych.
- Wzrost sprzedaży płatnej zawartości (DLC) – profesjonalne i spójne tłumaczenie interfejsu oraz wszystkich tekstów wewnątrz gry zachęci graczy do kupienia dodatkowej zawartości. Dobre tłumaczenie to świadectwo dbałości o graczy, którzy chętniej zainwestują w wykupienie subskrypcji lub dodatkowej zawartości w grze.
- Teksty wewnątrz gry, które usatysfakcjonują nawet najbardziej wybrednych graczy – 250 rodzajów broni? 80 klas postaci? Naprawdę kreatywne neologizmy? Zabawy językowe kochamy równie mocno co gry. Z nami masz pewność, że w tłumaczeniu zachowany zostanie styl i charakter Twojej gry.
Tłumaczenie gier
przeglądarkowych
Jako grające od
dwóch dekad pasjonatki poprawności językowej, z ogromną dbałością podchodzimy
do tłumaczenia gier i związanych z nimi materiałów. Popularność gier
przeglądarkowych jest ogromna, a w związku z tym konkurencja na rynku
nieustannie rośnie. Wysokiej jakości tłumaczenie gry pomoże Ci zyskać
przewagę konkurencyjną w postaci pozyskania zadowolonych i lojalnych graczy.
- Czytelne komunikaty – gracze otrzymają jasny komunikat napisany przyjaznym językiem, odpowiednio dostosowanym do ich wieku czy zainteresowań.
- Barwne opisy – każda minuta gry stanowić będzie ciekawą przygodę, a przycisk Pomiń stanie się całkowicie zbędny.
- Dbałość o spójność terminologii – nazwy klasy postaci, broni i innych elementów gry będą jednolite w każdej aktualizacji gry.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz